Origem do termo

Apesar de hoje em dia a Pós-Produção de Áudio ser uma etapa relacionada a praticamente qualquer mídia audiovisual, o termo tem sua origem na indústria cinematográfica - em especial, a norte-americana - onde o período de filmagens propriamente dito é chamado de Production (”Produção”). Lembrando também que na sua origem, o  Cinema era feito apenas em películas de filme, e é com isto em mente que este texto é escrito.

De uma forma bem-humorada e BEM simplista, podemos dizer que o período da Produção inicia-se ao primeiro grito de “silêncio no set, vamos filmar!” (normalmente proferido pelo 1º assistente de direção) no primeiro dia de filmagem, até o derradeiro grito de “Corta e empacota!” (”That’s a wrap!”) do diretor, ao fim da última tomada da última cena a ser filmada no projeto todo.

A Pós-Produção engloba as seguintes etapas após a filmagem:

• inicia-se quando os rolos de filme são levados para a revelação;
• prossegue com a edição (montagem) do filme;
• a composição, gravação e edição de músicas e efeitos sonoros;
• a mixagem de todo o áudio;
• encerra-se com a confecção do print-master do áudio e o corte final do negativo da imagem, que juntos serão usados para gerar as cópias finais do filme para veiculação, devidamente sonorizado.

Esta é a base do conceito, de forma MUITO simplificada. Há variações nesse processo (por exemplo, será preciso telecinar o filme e adequá-lo ao formato vídeo se for editá-lo no computador, ou pode ser preciso fazer correções de imagem - luz, contraste, etc. - e adicionar efeitos visuais em computação gráfica), mas isso não interfere na compreensão deste tema. Nos concentrando no ÁUDIO, então…

<TÉCNICA: SFX: som de página virando>